Bonjour, on m'a conseillé ce livre et je n'ai pas fait beaucoup de recherches sur son contenu pour ne pas me spoiler et je ne sais pas si le livre a du contenu qui est susceptible à être altéré par une traduction ou pas. Est-ce le cas ? D'un côté j'aimerais avoir la meilleure expérience possible mais de l'autre j'aurais bien plus facile à me procurer la version française. Donc voilà, je voulais savoir si j'allais manquer des choses en lisant la VF ? (ou question opposée, malgré que je me considère bilingue, est-ce que la VO contient des choses qu'on ne peut comprendre que si on a l'anglais pour langue maternelle ?).
Announcement
Collapse
No announcement yet.
La version française est-elle très fidèle ou vaut-il mieux lire la VO ?
Collapse