Tweet
Zna li neko nesto o ovome prevodiocu Stefanovicu, ko je, sto je, jel ikad davao neki intervju vezan za prevod ove knjige?..
Cuh maloprije jednu provalu:
Zaustavlja u doba sankcija policijska patrola na Krusevo Zdrijelo crni ogromni dzip, britanskih tablica. Prilazi policajac i kuca sa palicom STOP po zatamnjenom staklu koje se spusta uz zvuk elek. podizaca... Dobar dan rece policajac, dobar dan odgovori momak koji je sjedio unutra. Dokumenta-zatrazi policajac. Evo kaza momak i dade mu licnu kartu. Vozacku? Kaze momak: nemam. Saobracajnu? Momak ce opet: nemam. Iznervirani policajac ce na sve to: nemas vozacku ni saobracajnu a vozis ovakav auto!? Na to ce momak mrtav ladan: Sto ti je druze, sto si lega na mene, ne vozim ja nego ovaj sa desne strane...
Cuh maloprije jednu provalu:
Zaustavlja u doba sankcija policijska patrola na Krusevo Zdrijelo crni ogromni dzip, britanskih tablica. Prilazi policajac i kuca sa palicom STOP po zatamnjenom staklu koje se spusta uz zvuk elek. podizaca... Dobar dan rece policajac, dobar dan odgovori momak koji je sjedio unutra. Dokumenta-zatrazi policajac. Evo kaza momak i dade mu licnu kartu. Vozacku? Kaze momak: nemam. Saobracajnu? Momak ce opet: nemam. Iznervirani policajac ce na sve to: nemas vozacku ni saobracajnu a vozis ovakav auto!? Na to ce momak mrtav ladan: Sto ti je druze, sto si lega na mene, ne vozim ja nego ovaj sa desne strane...