Paroles et Musiques : Le son dans HOL

**Nash** · 03-17-2004, 12:18 AM

quote:
Originally posted by Nash:
Ce site n'a pas dû être rapporté ...

Je reviens sur cette page et plus particulièrement sur cette hypothèse qui me séduit bien : "Danielewski shows the connection between the written word and music, and elucidates the importance of sound in the book. The same blank music lines found on page 478 are also observed in various other footnotes in the book (see pages 118, 403, and 507) indicating that music can provide an explanation the text in some places. Indeed, chapter XVII ends with the words: “[two pages missing]” along with a footnote to provide the explanation. The footnote reads as the blank slate for musical notes (5 horizontal lines) indicating that the explanation for the missing text can only be found through music, rather than words."

On trouve ces 5 lignes :
p 120 : En réaction à la phrase de Natasha "L'amour ne tient pas la route longtemps, hein ?"
Parole d'une chanson ? C'est quoi l'équivalent V.O. ?

p 415 en suite à "2 pages manquantes"

p 418 en réaction "chez un vieil ami". Peut-être est-ce le titre d'une chanson ? Pourquoi pas Old Friend, d'Elton John ?

Et pourquoi pas des morceaux dans les notes 295 (p342) ou 303 (p 345) aussi?

[ March 17, 2004: Message edited by: Nash ]

**fearful_syzygy** · 03-17-2004, 01:03 AM

quote:
Originally posted by Nash:
p 120 : En réaction à la phrase de Natasha "L'amour ne tient pas la route longtemps, hein ?"
Parole d'une chanson ? C'est quoi l'équivalent V.O. ?

C'est "love fades pretty fast, huh?"; ce qui, autant que je sache, ne provient d'aucune chanson.

Voir aussi ce topic.

**banalalban** · 06-04-2004, 12:05 AM

apparemment, cela fait longtemps qu'il n'y a plus eu de sujet évoqué ici.
Si j'en crois le jeu de mot "âme-son" (le jeu de mot est-il le même dans la version américaine) peut-être que chaque son (grognement...) est à relier à une âme à part entière ie à un personnage en particulier...
Quelqu'un à t-il creusé la dedans?
Hein ?wink:

**banalalban** · 06-04-2004, 12:10 AM

avez vous déjà discuté quelque part des paroles de Poe (parce que finallement, moi je les trouve plutôt interessantes...). avant que je ne m'enflamme, je voudrais faire ça dans le bon topic...

**fearful_syzygy** · 10-15-2004, 04:47 AM

Une petite question...

Corneille, aura-t-il lu la Maison? :?

**Centaure** · 10-15-2004, 05:40 AM

Pourquoi ? à cause de celle-ci :

:arrow:

Originally Posted by Corneille

Comme un fils

2002

Donne moi tout même quand il reste plus rien
Rend moi saoûl de toi quand rien n'est bien
Fait demain quand le présent est chien
Et j'en ferai autant

Lis mes peines avant que je les dise
Oubli mes hontes sans que je précise
Cache le moi si un jour tu m'méprise
Car j'en ferai autant

Et je sais
Que c'est un peu trop
Que je demande plus qu'il faut
Mais je te donne plus que des mots

Comme un fils
Fais moi croire quand tout fini
Et comme un fils
Fais moi voir quand tout est nuit
Et comme un fils
Je t'aimeraisqu'importe le prix
Comme un fils
Je te devrai toujours la vie
Si tu m'aimes comme un fils

Dis le moi si tout autour de moi
M'est hostile et quand je n'le vois pas
Tiens ma main quand tout me pointe du doigt
Et j'en ferai autant

Et si je prend pour acquis mes chances
Fais moi peur que plus jamais j'y pense
Prend ma tête quand elle fait plus de sens
Et j'en ferai autant

Et je sais
Que c'est un peu trop
Que je demande plus que je vaut
Mais je promet plus que des mots

Comme un fils
Fais moi croire quand tout fini
Et comme un fils
Fais moi voir quand tout est nuit
Et comme un fils
Je t'aimerai qu'importe le prix
Comme un fils
Je te devrai toujours la vie
Si tu m'aimes comme un fils

Et si leurs yeux se croisent dis qu'c'est toi
On s'en voudrait en vie si on se manquait
Et si tu es passé reviens moi
Car je n'passerai pas toute ma vie à t'écrire
Et à t'imaginer

Comme un fils
Fais moi croire quand tout fini
Et comme un fils
Fais moi voir quand tout est nuit
Comme un fils
Je t'aimerai qu'importe le prix
Comme un fils
Je te devrai toujours ma vie
Si tu m'aimes comme un fils
Si tu m'aimes comme un fils...

:arrow: ....ou de celle-là ?

Originally Posted by Corneille

Parce qu'on vient de loin

Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien

{Refrain:}
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin

Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière

{au Refrain}

Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers

{au Refrain}

Encore que le clip de "Parce qu'on vient de loin" est plein de feuilles et de plans fragmentés !

Ta question est intéressante, Fearful ! :-k

**fearful_syzygy** · 10-15-2004, 05:46 AM

[ba da ba ba]

**Centaure** · 10-15-2004, 05:50 AM

Originally Posted by fearful_syzygy

[ba da ba ba]

Plutôt bada-ba ouh !bada-ba ouh ! aaiyah... chez Corneille.

ba da ba ba, c'est chez Poe !

**fearful_syzygy** · 10-15-2004, 06:01 AM

Tiens? A mes oreilles c'était bada ba baa, mais enfin c'est toi le co[r]naisseur!

**Centaure** · 10-15-2004, 06:04 AM

Pas de problème ! je n'ai pas la prétention d'être un connaisseur !

Mais pourquoi es-tu devenu rouge comme le Minotaure , fearful ?

T'es-tu enrhumé ?

**pwhite** · 10-15-2004, 06:36 AM

Originally Posted by fearful_syzygy

Une petite question...

Corneille, aura-t-il lu la Maison?

Voyons voir:

Originally Posted by Corneille

Un oracle jamais ne se laisse comprendre ;
On l'entend d'autant moins que plus on croit l'entendre ;
Et, loin de s'assurer sur un pareil arrêt,
Qui n'y voit rien d'obscur doit croire que tout l'est.

Moi je dirais qu'il l'a lue!

**Centaure** · 10-15-2004, 06:40 AM

Originally Posted by pwhite

Un oracle jamais ne se laisse comprendre ;
On l'entend d'autant moins que plus on croit l'entendre ;
Et, loin de s'assurer sur un pareil arrêt,
Qui n'y voit rien d'obscur doit croire que tout l'est.

OOOOH ! c'est laquelle, pwhite !

A roastbeef fluent in frogtongue, I love it !

**fearful_syzygy** · 10-15-2004, 06:47 AM

Je crains qu'il ait trompé de Corneille, et de siècle.

≠

pwhite: enough with the Horace! Jesus.

**pwhite** · 10-15-2004, 07:00 AM

Mais...mais tu t'es trompé d'Horace, et de siècle.

Il s'agit de celui de la guerre entre Albes et Romains (7e siècle av. J-C) , non pas de notre bien-aimé Quintus Horatius Flaccus (1er siècle)! Dii immortales!

**fearful_syzygy** · 10-15-2004, 07:11 AM

](*,)

**pwhite** · 10-15-2004, 07:20 AM

≠

***o*** · 10-15-2004, 07:24 AM

...

**Nash** · 08-24-2005, 12:47 AM

On peut trouver sur cette page l'explication d'une bande son imaginée pour illustrer le Navidson Record. Ce n'est pas transcendant mais l'effort est louable.

**banalalban** · 09-20-2005, 06:21 AM

pour moi, une des meilleurs bandes son pour le navidson records serait le premier album de set fire to flammes... mais bon, ça n'engage que moi...

**Nash** · 10-23-2005, 02:54 AM

C'est dans l'actu... MZD a-t-il pensé à Wagner et à l'Anneau de Nibelung quand il s'est inspiré de l'Edda pour son histoire ?

**fearful_syzygy** · 10-23-2005, 07:11 AM

C'est tout à fait possible...

**Nash** · 06-28-2007, 04:13 AM

Apparemment le groupe RadioMentale a présenté début juin une pièce sonore « 5 Inches » (10’), commande d’Arte Radio, entre
narration, feuilleton et abstraction sonore, dont de courts fragments parlés
sont extraits de ”La Maison des Feuilles” de Mark Z. Danielewski et
“Essai d’Exploration de l’Inconscient” de C.G. Jung.

**Nash** · 11-19-2007, 01:05 PM

Originally Posted by Nash

Apparemment le groupe RadioMentale a présenté début juin une pièce sonore « 5 Inches » (10’), commande d’Arte Radio, entre
narration, feuilleton et abstraction sonore, dont de courts fragments parlés
sont extraits de ”La Maison des Feuilles” de Mark Z. Danielewski et
“Essai d’Exploration de l’Inconscient” de C.G. Jung.

"Un quart de pouce. une maison hantée par le souvenir" semble disponible à l'écoute sur Arteradio.

http://www.arteradio.com/son.html?58017

**Nash** · 06-06-2009, 05:05 PM

Un petit pavé dans la mare de Claro : MZD fait une référence explicite à Satisfaction des Rolling Stones (carambar à coma-man)

"Of course curiosity killed the cat, and even if satisfaction brought it back, there's still that little problem with the man on the radio telling me more and more about some useless information. But I didn't care. I just turned the radio off. "

Dans la chanson :

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction

En VF, l'allusion (p xxii : "chat échaudé craint l'eau froide ...) disparait (de même qu'une explication possible pour la disparition des chats).