Announcement Announcement Module
Collapse
No announcement yet.
Oeuvres ... Page Title Module
Move Remove Collapse
X
Conversation Detail Module
Collapse
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Oeuvres ...

    Elles sont citées dans la . Elles existent, parfois, elles peuvent contenir des codes et des clins d'oeil, de temps en temps, mais surtout elles nous intriguent. Je vais tenter d'en faire la liste mais je vais surement en rater. Toute aide est bienvenue.

    Voir aussi : Catalogue des livres inexistants

    En jaune, les auteurs cités plusieurs fois. Ils sont référencés dans ma liste uniquement au niveau de la première page où ils sont cités.
    En vert, des éléments remarquables.

    Oeuvres existantes :
    • * p xix : Bambi (à propos de Pan-pan)
      * p xxiv : avertissement de JE, le livre contient :
      - Lindsay W.M., Thomson H.J.; 1921 : Ancient lore in Medieval Latin Glossaries (Londres : St. Andrews University Publications) (voir p 109)
      * p xxvi : Witkin, Joel-Peter;
      * p xxvi : les Simpsons (Itchy et Scratchy) Aussi p 3, p 382 (Homer et herbert)
      * p xxvi : Calvin et Hobbes
      * p 3 :
      - The Beatles : Extrait d'"A day in the life" album : SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND 1967
      Aussi p 428 et p 490 : Help !
      - Melville, Herman; Moby Dick ou la Baleine. Aussi cité p 141, p 370
      - les Fées de Cottingley;
      - La photographie de Kirlian;
      - La pensographie de Ted Serios;
      - La photographie d'Alexandre Gardner;
      * p 4 :
      - Milton, John; 1667 : Le Paradis perdu. Livre I, vers 65-67. puis Livre IX, 653-654 (p44). Aussi p 369, p 666, p 668
      - Dante Alighieri ; : L'Enfer. Chant III, vers 7-9. Traduction de John D. Sinclair. puis Chant II, vers 31-32. (p19). Aussi p 369, 372, 407, 509, 615 (Ugolin)
      * p 7 :
      - Harvey Weinstein;
      - Welles, Orson; 30 Octobre 1938: La guerre des mondes
      * p 8 : Shelley, Mary. Aussi p 369
      * p 10 : Real World, sur MTV
      * p 19 :
      - Dorothea Lange;
      - Exode 3. 11
      * p 24 : Dietrich Knickerbocker = Washington Irving;
      * p 25 :
      - Heidegger; 1977 : Sein und Zeit (Frankfurt Am Main : Vittorio Klostermann) p 250-251. L'oeuvre d'Heidegger semble datée de 1927 et Vittorio serait un prof qui a travaillé dessus.
      - Traduction de Macquarrie, John; Robinson Edward; 1962 : Being and time (Harper & Row) p 233
      * p 28 : Rilke, Rainer Maria; Sonnets à Orphée; aussi cité p 87 : un extrait du Chat noir (Paris, 1908)
      Aussi cité p 396 : Initiation, extraits d'une sélection de poèmes.
      Aussi p 509 et 672 : Extrait de "jour d'automne"
      * p 31 : The New York Times
      * p 33 : Gardner, Martin; mai 1961 : Le Paradoxe de l'espace évanescent dans les "jeux mathématiques" de Scientific America,
      * p 35 : Tolstoï, Léon; 1865-1869 : Guerre et Paix, p 885 (Aussi p 117)
      * p 35 :
      - Virgile, Enéide, II, 624. Aussi p 109, le vers 6.27 qui appartient à un paragraphe sur le minotaure.
      - Caton l'Ancien;
      - Gibbon, Edward; 1776 : Le déclin et la Chute de l'Empire romain
      * p 38 : Kipling, Rudyard : Le livre de la jungle
      * p 41 :
      - Narayan, R.K.;
      - Ovide, les Métamorphoses, III, 356-410. Aussi p 113 : IX, 439, Aussi p 117 : VIII, 1, 166-168
      * p 42 :
      - Chamonard, Joseph; 1966 : Les métamorphoses (Traduction) (Flammarion, p 100
      - Cervantes, Miguel (de) : Don Quichotte (Ch IX)
      - Borges, Jorge Luis; "Pierre Ménard, auteur du Quichotte"Borges montre qu'avec les mêmes mots mais dans un contexte différent, on n'a pas le même genre de littérature.
      Aussi cité p 139 : Fictions;
      Aussi cité p 319 : El Otro Tigre extrait d'El Hacedor;
      - Proust, Marcel; Du côté de chez Swann. Aussi p 593. Aussi p 662
      * p 43 :
      - Hollander, John; 1981 : The figure of Echo (Berkeley : University of California Press)
      Aussi cité p 345
      - Kircher, Athanasius; 1684 : Neue Hall -und Thonkunst (Nördingen)
      * p 44 :
      - Reynolds, Henry; 1632 : Mythomystes
      - Saint Jean : Evangiles,I,1; p124 (Chapitre XIV)Aussi p 407 : chapitre 11;
      * p 45 : Wordsworth, William; 1908 : The Poems of William Wordsworth, ed. Nowell Charles Smith, M.A. vol 1 (Londres : Methuen and Co) p 385. Aussi 1802 : Ballades lyriques
      Yes, It Was the Mountain Echo cité p 670;
      * p 46 : Le choeur des petits chanteurs de Vienne;
      * p 47 :
      - Griffin, D.R.;1986 : A l'écoute des ténèbres (Listening in the Dark) Cornell UP
      - Shakespeare, William: Le Roi Lear IV, vi, 147; Aussi p 592, 594, 613
      Roméo et Juliette. Le titre de l'essai de Tom Curie "Thou Talk'st of nothing true, I talk of dream" en est une citation. Aussi p 592
      Aussi La tempête; p 592
      Hamlet, p 615 (Claudius)
      Shakespeare est cité p 598
      * p 58 :
      - Chopin, Kate
      - Plath, Sylvia, Aussi p 653, "The Night Dances" p 668;
      - Morrison, Toni;
      - Sechehaye, Marguerite; 1994 : Journal d'une schizophrène : la véritable histoire de "Renée".
      - Block, Francesca; 1989 : Weetzie Bat
      - Pipher, Mary, Reviving Ophelia
      - Gilligan, Carol; 1982 : Une voie différente : Théorie psychologique et développement féminin
      - Diderot, 15 octobre 1759 : Lettre à Sophie Volland;
      * p 60:
      - La Quatrième Dimension
      - Kubrick, Stanley : 2001, Odyssée de l'espace Aussi p 140. Peut-être aussi p 491
      Shining aussi p 140 adapté de Stephen King. Aussi p 362
      * p 61 :
      - Man-Ho, Kwok; O'Brien, Joanne; 1991 : The elements of Feng Shui (Elements books : Shaftesbury)
      - Walters, Derek; 1991 : Feng Shui Handbook : A Practical Guide to Chinese Geomancy and Environmental Harmony (Aquarian Press)
      - Rossback, Sarah; 1987 : Interior Design with Feng Shui (Rider : Londres)
      - Wilhelm, Richard; 1968 : Le I Ching ou Livre des Changements, 3ème édition, traduction (Routledge & Kegan Paul)
      * p 63 :
      - Jong, Erica; 1973 : Le complexe d'Icare (New-York : Holt, Rinehart & Company)
      - Hooper, Anne; 1992 : The Ultimate Sex Book : A Therapist's Guide to the Programs and Techniques That Will Enhance your relationship and Transform Your Life (DK Publishing)
      - Allen, Chris; 1995 : "1001 Secrets sexuels que tout homme devrait savoir" et "1001 Secrets sexuels que toute femme devrait savoir" (New-York : Avon Books)
      * p 70 : Zelle, Margaretha Geertruida, alias Mata Hari* p 74 :
      - The New-York Times
      - Larry King
      * p 75 :
      - Becker, Ernest
      - Norberg-Schulz, Christian,
      aussi cité p 115 :
      1971 : Existence, Space and Architecture (New-York : Praeger Publishers) p 18
      et la version française p 176 (p13)
      Encore cité p 563 Note I
      * p 80 : London, Jack : Construire un feu;
      Eventuellement cité p 100 dans un jeu de mot: L'appel de la forêt (titre : l'Apple de la forêt)
      * p 86 : Jackson, Donald Dale et les éditeurs de Time-Life Books; 1982 : Planète Terre : Mondes souterrains (Alexandra, Virginie : Time-Life books), p 149. Aussi cité p 128 (p 26-27)
      * p 92 : Bugs Bunny
      * p 95 : Taylor, Michael Ray; 1996 : The Crystal Cavern dans Cave Passages (New York : Scribner)
      * p 98 : The Oxford english Dictionary, Aussi p 609
      * p 100 :
      - Sendak, Maurice : Max et les Maximonstres;
      - http://cdip.ucsd.edu/
      * p 109 :
      - Ascensisus, Jodocus Badius; 1501 (Paris)
      - Trevet, Nicholas; 1490 (Bâle)
      - Thomson, H.J., 1921 : Fragments of Ancient Scolia on Virgil Preserved in Latin Glossaries dans Ancient Lore in Medieval Latin Glossaries (voir p xxiv)
      - Doob, Penelope Reed; 1990 : L'Idée du labyrinthe : de l'Antiquité classique au Moyen Age (Ithaca : Cornell University Press), p 21, 97,145 et 227 (Voir Aussi p 114 (p 1))
      * p 111 :
      - Santarcangeli, Paolo : Le Livre des Labyrinthes
      - Kern, Hermann : Labirinti
      - Matthews, W.H.; 1970 : Mazes and Labyrinths : Their History & Development (New-York : Dover Publications, Inc.) p 56 et Fig.40 p 53 (voir aussi p 113)
      - Castleden, Rodney; 1990 : Le labyrinthe de Knossos
      - Ball, W.W.R.; 1959 : Essais et récréations mathématiques
      - Hardison, O.B. : Entering The Maze
      * p 114 :
      - Derrida, Jacques; 1967 : L'écriture et la Différence (Paris : Editions du Seuil), p 409-410. Aussi cité p 371
      et 1972; Marges de la Philosophie (Paris : Les Edition de Minuit), p xi-xii (p413)
      et 1974 : Glas (Paris, éditions Galilée), traduit par Rand, Richard et Leavey, John P. (cité p 563 et p 671)
      - Bass, Alan; 1978 : Structure, Sign and play in the Discourse of the Human Sciences dans Writing and Difference Traduction du livre de Derrida (Chicago. University of Chicago Press), p 278-279
      1981; Margins of Philosophy (Chicago. University of Chicago Press) traduction de Derrida. Edition annotée par Alan Bass (Cité p 414)
      * p 115 :
      - Eliade, Mircea : histoire des croyances et des idées religieuses (cité par Norberg-Schulz, voir p 75)
      - Einstein, Albert. Aussi p 381 et p 669 : "Note pour la Quinzième Edition", Relativité : la théorie particulière et générale
      - Lissitzky
      - Escher;
      Aussi p 455 : La des escaliers.
      * p 116 :
      - Bachelard, Gaston; Aussi cité p 194 : 1978 (en fait 1957), La Poétique de l'espace (Paris : Presses Universitaires de France), p 78, Traduction anglaise de Maria Jolas (Boston, Massachusetts : Beacon Press, p 72-73)
      Aussi p 340, 412 (chapitre 5), 413 (p119).
      - Pline l'Ancien : Histoire naturelle. Aussi p 126, p 666 (36, 19, 84)
      - Saint-Victor, Hugues (de)
      - Sénèque : Epistulae morales;
      * p 117 :
      - Pascal, Blaise : Les Pensées;
      - Man, Paul (de) : Allégories dans la Lecture;
      * p 121 :
      - Reynolds, Joshua; 1771 : Discours sur l'art (New York: Collier; 1961)
      - Updike, John;
      * p 122 :
      - Mitchell, William J.; 1994 : The Logic of Architecture : Design, Computation, and Cognition (Cambridge, Massachusetts : the MIT Press) p 152-181
      - Palladio, Andrea; 1570 : I Quattro Libri Dell'Architectura. Aussi p 517
      * p 123 :
      Greenfield, P. M. & Schneider, L.; 1977. Construction d'une structure arborescente : le développement de la complexité hiérarchique et des stratégies interrompues dans l'activité de construction des enfants. Developmental Psychology, v 13, 299-313
      * p 124 :
      - Génèse (28,17), aussi p 253 : 25-33; page 255 : 25, versets 23-24; versets 25-26); page 258 : 27 (24, 29) et 25 (27)
      * p 126 : Eckermann, Johann Peter : lettre de Goethe datée du 23 mars 1829.
      * p 137 :
      - Poe, Edgar Allan : La Chute de la Usher;
      - Jackson, Shirley : The Haunting of Hill . A noter que l'on cite uniquement "The Haunting" qui est l'adaptation cinématographique du roman par Robert Wise.
      - Brockden Brown, Charles : Wieland ou la voix mystérieuse;
      - Percy, Walker : Le Cinéphile
      - King, Stephen : La méthode respiratoire dans Différentes Saisons et Tebular dans Autres Contes (?), Aussi cité p 362, 370
      - Erickson, Steve : Les jours entre les nuits
      - Fante, John; 1933 : La Route de Los Angeles
      - Bosco, Henri : L'Antiquaire
      - Rushdie, Salman : Versets Sataniques
      - Genet, Jean : Notre-Dame des Fleurs;
      * p 138 :
      - Wilkerson, James A.; 1985 : Medicine for Mountaineering 3ème édition (Seattle : The Mountaineers), p 43
      - Carpenter, John : The thing;
      - Spielberg, Steven : Les Aventuriers de l'arche perdue
      - Petersen, Wolfgang : Le Bateau;
      - Scorcese, Martin : Taxi Driver;
      - Polanski, Roman : Répulsion;
      - Fleisher, Richard : Le Voyage Fantastique;
      - Wilcox, Fred McLeod : Planète interdite;
      - Belvaux, Remy et Poelvoorde, Benoit : C'est arrivé près de chez vous
      - Cameron, James : Abyss
      * p 139 :
      - Farina, Richard; 1966 : Been Down so long It Looks Like Up To Me
      - Gardner, John : Lumière d'octobre
      - Lovecraft
      - Pynchon, Thomas; V.
      - Conrad, Joseph; De son vrai Nom : Korzeniowski, Joseph Teodor : Au coeur des ténèbres; Aussi p 669
      - Weschler, Lawrence : Le Cabinet des merveilles de Monsieur Wilson;
      - Kalin, Jim : One Worm;
      - Sartre, Jean-Paul; clos (Aussi cité p 411) et Les Mouches
      - Verne, Jules : Voyage au centre de la Terre;
      - Lem, Stanislas : Solaris;
      - Rand, Ayn : La Source vive
      - James, Henry : Le Tour d'écrou;
      - Hawthorne, Nathaniel : Young Goodman Brown et La aux septs pignons. Aussi cité p 372, p 616
      - Lewis, Clive Staples : The Lion, The Witch and The Wardrobe (L'armoire magique en V.F.)
      * p 140 :
      - Hitchcock, Alfred : Sueurs froides (Vertigo)
      - Gilliam, Terry : Brazil;
      - Lean, David : Lawrence d'Arabie;
      - Hooper, Tobe : Poltergeist
      - Rosenberg, Stuart : Amityville;
      - Romero, George A. : La nuit des morts vivants;
      - Friedkin William : L'Exorciste;
      * p 141 :
      - Brodsky, Alexander & Utkin Ilya;
      - kahlo, Frida : Blue ;
      - Rivera, Diego; 1947 : Paysage nocturne;
      - Whiteread, Rachel : ;
      - Ray, Charles : Ink Box
      - Viola, Bill : Room for St. John of the Cross;
      - Venturi, Robert, architecte
      - Eyck, Aldo (van), architecte
      - Joyce, James;
      - Portoghesi, Paolo, architecte
      - Bollnow, Otto Friedrich; 1963 : Mensch und Raum
      - Merleau-Ponty, Maurice; 1962 : Phénoménologie de la perception;
      * p 142 : Bacon , Edgar M.; 1907 : Henry Hudson (New York : G.P. Putnam's Sons)
      * p 144 :
      - Coleridge, Samuel Taylor : Le Dit du vieux marin;
      Aussi cité p 406
      - James, Reginald; 1915 : journal de bord sur l'Endurance de Shackleton
      - Scott, Jack Denton; août 1973 : Journey Into Silence dans Playboy p 102. Il s'agit d'un feature. Le livre est sorti en 1976
      - Parisot, Henri : traduction de Coleridge
      * p 145 :
      - Mamber, Stephen; 1974 : Cinéma vérité in America : Studies in Uncontrolled Documentary (Cambridge, Massachusetts: The MIT Press), p 4
      - Note 182
      * p 146 : Flaherty, Robert Joseph; 1922 : Nanouk L'Esquimau;
      * p 147 : Grundberg, Andy; 12 août 1990 : L'objectif ne saurait mentir dans The New York Times, section 2, 1, 29. Aussi cité p 151
      * p 148 : Alabiso, Vincent : Memorandum pour les employés d'Associated Press. Aussi cité p 151
      * p 149 :
      - Chapnick, Howard; 1994 : Truth Needs No Ally : Inside Photojournalism (University of Missouri Press), chapitre 20
      - Mitchell, William J.; 1994 : The Reconfigured Eye : Visual Truth In The Post-Photographic Era (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press), p 8. Aussi cité p 151 et 152 (p 17)
      * p 150 :
      - Holliday, George : The Rodney King Video;
      - Chandler, Raymond: Philip Marlowe
      * p 151 :
      - Crichton, Michael: Soleil Levant;
      - Traces of Death; Aussi p 343
      - Russell, Charles; 1996 : L'effaceur;
      - Metz, Christian; Aussi p 589
      * p 152 : Barthes, Roland; 1968 : L'effet de réel (Seuil)
      * p 153 :
      - Lynch, David
      - Buñuel, Luis
      - Bosch, Hieronymus;
      - Baudelaire, Charles Aussi cité p 252 : Les Epaves : Sur le Tasse en prison, d'Eugène Delacroix. Aussi p 662 : Les Fleurs du Mal;
      - Marquis de Sade
      - Kusturica, Emir; 1995 : Underground;
      * p 157 : Steinberg, Saul; 1960 : The labyrinth (New York : Harper & Brothers)
      * p 158 :
      - Brand, Stewart; 1994 : How Building Learn : What Happens After They're Built (New York : Viking)
      - Jordan, R. Furneaux; 1969 : A concise History of Western Architecture (Londres : Thames and Hudson Limited)
      - Kostof, Spiro; 1995 : A History of Architecture : Settings and Rituals (Oxford : Oxford University Press)
      - Pothorn, Herbert; 1982 : Architectural Styles : An Historical Guide to World Design (New York : Facts On File Publications). Aussi cité p 570
      - Pevsner, Nikolaus; 1976 : A History of Building Types (Princeton, N.J. : Princeton University Press)
      - Prost, Antoine; Vincent, Gérard; 1991 : A history of private Life : Riddles of Identity in Modern Times (Cambridge : The Belknap of Harvard University Press)
      - Prussin , Labelle; 1995 : Africa Nomadic Architecture : Space, Plate, and gender (Smithsonian Institution Press)
      - Travis, Jack (éd); 1992 : African American Architects In Current Practice (New York : Princeton Architectural Press)
      - Watkin, David; 1996 : A History of Western Architecture 2ème éd. (Londres: Laurence King Publishing)
      - Whiffen, Marcus; 1992 : American Architecture Since 1780 (Cambridge : The MIT Press)
      - Wu, Nelson Ikon; 1963 : Chinese and Indian Architecture : The City of Man, the Mountain of God, and the Realm of the Immortals (New York : George Braziller, Inc.)
      * p 159 : Frey, Dagobert; 1949 : Grundlegung zu einer vergleichenden Kunstwissenschaft
      * p 173 :
      - Fenichel, Otto; 1934 : Psychologie de l'ennui
      - Kierkegaard, Sören;
      - Healy, Sean; 1984 : L'Ennui, le moi et la culture (Rutherford, N.J. : Fairleigh Dickinson University Press)
      - Spacks, Patricia Meyer; 1995 : L'Ennui : histoire littéraire d'un état d'esprit (Chicago : University of Chicago Press)
      * p 175 : Nitschke, Günter; septembre 1968 : Anatomie der gelebten Umwelt (Bauen + Wohnen). Aussi cité p 563
      * p 182 : Lynch, Kevin; 1960 : L'Image de la ville (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press), p 4
      * p 183 : Piaget, J. et Inhelder, B.; 1960 : La Notion de géométrie chez l'enfant (New York : Basic Books), p 6
      * p 185 : National Geographic et People
      * p 195 : Minkowska, F.; 1949 : De Van Gogh et Seurat aux dessins d'enfants, (Musée pédagogique, Paris) cité par Anne Balif; traduction Maria Jolas (Boston, Massachusetts : Beacon Press 1994) p 72-73
      Aussi évoqué p 320
      * p 199 : Zapruder, Abraham;
      * p 255 :
      - Cohen, Norman J.; 1995 : Self, Struggle and Change: Family Conflict Stories in Genesis and Their Healing Insights for Our Lives (Woodstock, Vermon : Jewish Lights Publishing), p 95
      - Davidson, Robert; 1979 : Genesis 12-50 (Cambridge University Press), p 122. Aussi p 257 (p184)
      * p 257 :
      - Nietzsche, Friedrich; 1987 : Par delà le bien et le mal (Paris, Gallimard), parag. 40.
      Aussi cité p 280 (Préface d'Humain, trop humain paragraphe 7) , p 339 et p 369;
      - Deutéronome (27,18)
      * p 258 : Scholem, Gershom; 1971 : Le Messianisme juif (New York : Schoken Books), p 133, p 126
      * p 281 : Halliday, William R.; 1974 : American Caves and Caving
      * p 322 : La Bible. Aussi p 400 : Exode, 33 20. Aussi page 418 : Jonas 1, 15.
      * p 325 : Jack et le haricot magique;
      * p 337 :
      - Cassem, Ned H.; 1988: L'individu face à la mort dans The New Harvard Guide to Psychiatry, ed Armand M. Nicholi, jr[ ] M.D. (Cambridge : Harvard University Press), p 743-744
      - Steckel, Wilhelm; 1910 : Conférence à Vienne
      - Maltzberger, J.; Buie, D.; 1983
      * p 338 : Campbell, Robert Jean, M.D[ ]; 1981 : Psychiatric Dictionary (Oxford, University Press), p 608[]
      * p 340 :
      - Janson, Anton;
      - Collins, Floyd. Aussi cité p 488;
      * p 343 : Aulu-Gelle; Androcles et le lion dans les nuits attiques;
      * p 344 :
      - Histoire de Perilaus et Phalaris. Pas de trace de Roman.
      - Rimbaud, Arthur; 1886 : Enfance extrait des Illuminations
      Le Bateau Ivre, p 619 (Phosphores chanteurs)
      * p 355 : L'Epopée de Gilgamesh; Aussi p 668-669
      * p 361 :
      - Heine, Henri, cité par Freud;
      - Freud, Sigmund; 1900: L'Interprétation des rêves. Correspondance avec Carl Jung du 25 février 1908. Aussi cité p 368
      * p 362 :
      - Weinstein, Bob. Lien avec Harvey.
      - Rice, Anne;
      - Copperfield, David
      - Hofstadter, Douglas R. : Godel, Escher, Bach;
      - Paglia, Camille; Aussi p 367, son livre : Sexual Personae
      * p 363 : Chagall, Marc;
      * p 364 :
      - Dick, Philip K.;
      - Clarke, Arthur C. (auteur de 2001, Odyssée de l'Espace)
      - Gibson, William;
      - Bester, Alfred; mort en 1987
      - Heinlein, Robert, mort en 1988.
      * p 367 : Foreman, George;
      * p 368 :
      - Bloom Harold, L'Angoisse de l'influence. Chapitre sur Kenosis;
      - Kierkegaard;
      - L'Oxford English Dictionary
      - Vidler, Anthony : The Architectural Uncanny : Essays In The Modern Unhomely (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press)
      * p 369 :
      - Cicéron
      - Poe; Aussi p 436
      * p 370 : Wozniak, Steve, surnom : Woz
      * p 371 : Mosley, Walter;
      * p 372 :
      - Ebert et Siskel. Plus sérieux, ebert et siskel;
      - Smith, Kiki;
      - Thompson, Hunter S.
      * p 377 : Parker, Charlie "Yardbird";
      * p 379 : Carter, Kevin dans le St. Petersburg Times;
      * p 382 : Le groupe Oasis
      * p 383 : Garfield;
      * p 385 :
      - Tera, F.; 1981 : Congruence des galènes conformables : âge de la Terre dans 12th Lunar and Planetary Science Conference, p 1088-1090
      - Mackinnon, I.D.R.; Rietmeijer, F.J.M.; 1987 : Minéralogie des particules de poussière interplanétaire chondritiques dans Rev. Geophys., v 25 : 1527-1533
      - le DESY (prononcez "Daisy") avec HERA et HERMES.
      - Renne, Paul du Berkeley Geochronology Center. Voir Science, 12 Août 1994, p 864
      - Sears, D.W.; 1978 : The Nature and Origin of Meteorites (New York : Oxford University Press), p 129
      * p 386 :
      - Dodd, Robert T.; 1981 : Meteorites : A Petrologic-Chemical Synthesis (Cambridge University Press), p 161
      - Patterson, Clair C.; 1956 : Age of meteorites and the Earth dans Geochimica et Cosmochimica Acta 10.
      - Papanastassiou, D.A. et Wasserburg, G.J.; 1969 : Initial strontium isotopic abundances and the resolution of small time differences in the formation of planetary objects, dans Earth Planet. Sci. Lett. 5.
      - Meteoritics : Asteroids, Comets, Craters, Interplanetary Dust, Interstellar Medium Lunar Samples, Meteors, Meteorites, Natural Satellites, Planets, Tektites Origin and History of the Solar System, éd. Derek W.G. Sears. Donald E. Brownlee, Michael J. Gaffey, Joseph I. Goldstein, Richard A.F. Grieve, Rhian Jones, Klaus Keil, Hiroko Nagahara, Frank Podosek, Ludolf Schultz, Denis Shaw, S. Ross Taylor, Paul H. Warren, Paul Weissman, George W. Wetherill, Rainer Wieler, ed associés. Publié par The Metoeritical Society, v 30, n°3, mai 1995, p 244
      * p 389 :
      - Symmes, John Cleaves;
      - Bernard, Raymond; 1964 : La Terre creuse : La plus grande découverte géographique de tous les temps
      - Cox, Norma; 1985 : Royaumes au coeur de la Terre (Attention, les propos de Norma Cox (pro nazi) peuvent choquer).
      * p 390 :
      - Schneider, Kurt;
      - Langfeldt, Gabriel
      - Taylor, M.A, et Abrams, R.;
      * p 392 :
      - Coolidge, Matthew; 1996 : The Nevada Test Site : A Guide to America's Nuclear Proving Ground (Culver City, CA : The Center for Land Use Interpretation)
      et 1998 : Nuclear Proving Grounds of the World, ed. Sarah Simons (Culver City, CA : The Center for Land Use Interpretation).
      * p 393 :
      - X-Files
      - Au-delà du réel
      * p 396 :
      - National Geographic. Aussi p 402
      - Chaîne Découverte
      * p 400 : Blanchot, Maurice;
      * p 406 : Irving, John; 1969 : Beautiful, Beautiful sur Larry Burrows
      * p 407 : Capra, Frank; 1937 : Horizons perdus
      * p 410 :
      - http://www-sk.icrr.u-tokyo.ac.jp/doc/sk/ , la page officielle du Super Kamiokande
      * p 412 :
      - Lofting, Hugh : Docteur Dolittle
      - Monod-Herzen, Edouard; 1927 : Principes de morphologie générale, vol I (Paris : Gauthier-Villars), p 119
      * p 413 :
      - Vallemont, l'abbé de ; 1709 : Curiosités de la nature et de l'art sur la végétation ou l'agriculture et le jardinage dans leur perfection (Paris, Ire partie), p 255
      - Vermeijet, Geerat J.; 1993 : A Natural History of Shells (Princeton, NJ : Princeton University Press), ch3 et ch 1
      * p 414 : Rouquier, René : La Boule de verre (Paris : Seghers) p 12
      * p 420 :
      - Hariot Thomas; 1590 : Un bref & véridique rapport sur la nouvelle Terre de Virginie;
      - Raleigh, Walter
      * p 421 :
      - Taylor Jr.; L.B.; 1993 : Les fantômes de Virginie (Progress Printing, Co. Inc)
      - Byrd, Evelyn
      - Skipwith, Ann;
      - Prince, Walter F.; 1926 : Le Médium dans la (Boston : Boston Society for Psychical research)
      - Smith, Suzy; 1967 : Prominent American Ghosts (s hantées à foison (Bell Publishing Co.)
      * p 422 :
      - Smith, John;
      - De la Warr, Thomas;
      - Pocahontas et John Rolfe;
      - Berkeley, William;
      - Bacon, Nathaniel;
      - Sheldon, Sidney;
      - Robbins, Harold;
      * p 425 :
      - Bell, John;
      - Franklin, Benjamin;
      * p 428 :
      - Vogue, Glamour
      - Dunn, Katherine
      * p 431 :
      - Sontag, Susan; 1990 : Sur la photographie (New York : Anchor Books), p 394
      Aussi p 434 (mais employé de façon fictive)
      - Weston, Edward;
      * p 448 : Krakauer, Jon; septembre 1996 : Into Thin Air, dans Outside, v xxi, n°9, p 64. dans lequel est cité Biedelman, Neal.
      * p 451 : Broch, Hermann;
      * p 455 : Kastner, Erhart; 1960 : Olberge Weinberge (Frankfurt), p 95. Ce livre est faussement attribué à Kastner Erich;
      * p 479 : La des feuilles. Aussi p 530 (1ere édition)
      * p 491 : Bicycle built for two;
      * p 493 : When Johnny comes marching home
      * p 502 : Ignis Fatuus;
      * p 505 : Hornbein, Thomas F. : Everest : The West Ridge;
      * p 517 : Shattuck, Roger; automne 1997 : Conférence "Graves erreurs et "Splendides méchants" à Charlottesville;
      * p 540 : Fromm, Erich;
      * p 543 : Cook, Diane; 1993 : ayant survécu, Kalapana, Hawaii;
      * p 549 :
      - Webb, Phila H.; Corby, Jane; 1990 : Le Petit Livre des ombres chinoises (Philadelphie : Running Press). Aussi cité p 570
      - Achath, Sati; Chandran, Bala; 1996 : S'amuser avec les ombres chinoises : Instructions détaillées pour plus de 70 ombres - de la vache qui rumine et l'éléphant qui danse à Margaret Thatcher et Michael Jackson (NTC/ Contemporary Publishing)
      * p 552 : Manuel de l'Air Force 64-5; 15 Août 1969, p 2-33. Aussi cité p 570
      * p 553 :
      - Echelle d'anxiété clinique Sheehan et Echelle de phobie Marks et Mathews;
      - Marks, Isaac; 1978 : Vivre avec la peur (McGraw-Hill)
      Aussi 1987 : Peurs, phobies et rituels : Panique, anxiété et désordres (Oxford : Oxford University Press);
      - Doctor, Ronald M.; Khan, Ada P.; Doctor, Ronald D.; Marks, Isaac M.; 1989 : L'encyclopédie des phobies, peurs et angoisses (New York : Facts on File)
      * p 560 : Kittinger, Joseph K. (détient le record du plus haut saut en parachute (Altitude: 31 151m le 16/08/1960 cela fait une chute libre de 4 min 38s))
      * p 565 : Ruskin, John; 1849 : Sept lampes de l'architecture
      * p 570 : Bondanella, Peter (éd) ; 1978 : Essays in Criticism : Federico Fellini (Oxford University Press), p 39-54
      * p 572 : http://oldguns.net/q&a10_96.htm]Bowlin, Roy[/url];
      * p 582 : Apollinaire : Bestiaire
      * p 593 : Eliot, Thomas Stearn; "The Hollow Men."
      * p 594 : Swift, Jonathan; Les voyages de Gulliver;
      * p 607 : Goethe. Aussi p 662
      * p 609 : Ponce de Leon;
      * p 611 : Salomon;
      * p 613 : Extrait de "The Seafarer" (Le Marin), v.103
      * p 618 : Extrait de "la Bataille de Maldon", vers 312-313 (les derniers mots de Byrthwold). Aussi p 669
      * p 630 : Dickens, Charles; Great Expectations (Mrs. Havisham)
      * p 652 :
      - Bishop, Elizabeth; Visits to St. Elizabeth's; Aussi p 671 : Chemin de fer;
      - Dickinson, Emily;
      * p 653 :
      - Lucas, Victoria. C'est le pseudo de Sylvia Plath.
      - Anaxagore;
      * p 662 :
      - Jung, Carl Gustav : L'esprit et la terre
      - Tchekhov, Anton : Carnets. p 667 : Misère
      - Stevens, Wallace : United Dames of America. Aussi p 671 : An Ordinary Evening in New Haven;
      * p 663 :
      - Pline le Jeune; Lettres panégyriques, Livre VI; Aussi p 667, Livre XVIII;
      - Deiss, Joseph Jay; 1985 : Herculaneum Italy's Buried Treasure (New York : Harper & Row Publishers), p 11
      - Homère : Iliade
      traduction italienne de Rosa Calzecchi Onesti, allemande de Johann Heinrich Voss, russe de Gnedich (c'est le seul qui n'apparaisse pas sur le net), et française de Paul Mazon.
      * p 666 :
      - Shikibu, Izumi;
      - Galilée; Il saggiatore (L'essayeur)
      * p 667 :
      - Wolfe, Elise (de); La et le bon goût.
      - Duras, Marguerite; La Vie pratique
      [impossible de trouver trace des ces 2 livres sur le net]
      * p 668 : Landor, Walter, Savage; Memory
      * p 669 : Milosz, Oscar Vladislav de Lubicz;
      * p 670 :
      - Frost, Robert : The Most of It
      - Yeats, William Butler, Man and the Echo
      * p 671 :
      - Thomson, Derick : Return from Death
      - Herbert, George, Heaven.
      - Weil, Simone; Cahier VI (K6)
      * p 672 :
      - Robinson, Edwin Arlington: Eros Turannos
      - Thoreau, Henry David; Walden
      - Pound, Ezra; Canto CXVI
      - Pearce, Donn; Pierson Frank R.; Cool Hand Luke;

  • #2
    Oeuvres ...

    même pas de liens vers calvin et hobbes et les simpsons ! [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

    Comment


    • #3
      Oeuvres ...

      Le dernier C & H [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img]

      [ August 14, 2003: Message edited by: Nash ]

      Comment


      • #4
        Oeuvres ...

        Petit coup de main du côté VO au sujet d'ouvrages existants Regarde le post du bilingue Pwhite !

        [ August 31, 2003: Message edited by: garp ]

        Comment


        • #5
          Oeuvres ...

          quote:
          Originally posted by garp:
          Petit coup de main du côté VO au sujet d'ouvrages existants Regarde le post du bilingue Pwhite !



          Je googlelise plus que je n'amazone. [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img] Ca me permet au passage de découvrir les différents sites où il y a des citations de HOL quand il s'agit d'un livre inexistant.

          Comment


          • #6
            Oeuvres ...

            Je remonte ce topic avant tout pour dire à Nash de se bouger de revenir, il n'a pas terminé son boulot [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
            Ensuite :
            - Lewis, Clive Staples : The Lion, The Witch and The Wardrobe (L'armoire magique en V.F.)
            c'est une histoire d'armoire...plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur ! (eh oui, puisque l'armoire est la porte d'entrée au royaume de Narnia.

            Ensuite, en relisant les ouvrages, il en manque un de Jack London, dissimulé derrière un jeu de mot/son à la Claro : l'apple de la forêt (voir une note de bas de page dont je n'ai pas la ref sous la mimine) <=> l'appel de la forêt, de J London.

            Voilà.
            C'est tout.

            Comment


            • #7
              Oeuvres ...

              Z*

              Comment


              • #8
                Oeuvres ...

                J'ajoute une passerelle vers un topic VO très intéressant : Intertextual Intercises and Footnotes;

                A noter qu'au niveau de la page 410, MZD (zampano) a à peine pris le soin de camoufler ses sources. Commencerait-il à s'essouffler ?

                Comment


                • #9
                  Oeuvres ...

                  Une référence surprenante :

                  p 431 et 434 : Susan Sontag : Sur la photographie.

                  Ce livre existe mais il semble y avoir un problème de date p 434 car il est marqué publié en 1996 alors qu'il semblerait n'y avoir eu que 2 éditions, une en 1977, l'autre en 1990.
                  Ensuite, si Zampano a déjà utilisé de vrais personnages pour leur faire parler du Navidson Record, c'est la première fois qu'il emploie un vrai livre pour en parler.

                  En effet, il est dit p 434 qu'on trouve à la page 384 de Sur la photographie "la proximité de l'enfant nous laissait croire que nous pouvions encore atteindre Delial".

                  Ca serait intéressant s'il y avait moyen de trouver la V.O. de cet ouvrage et de voir si une phrase similaire ne se trouve à la page 394 et voir si Delial ne remplacerait pas un mot.

                  Ou alors Zampano a simplement "inventé" une réédition supplémentaire de cet essai pour y intégrer cette citation.

                  Comment


                  • #10
                    Oeuvres ...

                    Je me rends compte que cette côté du forum est peuplée des exégètes inlassables et des encyclopédistes monastiques, mais je n'ai pas eu ni le temps ni l'inclination de compiler une liste plus complète. Au lieu de cela, voici quelques anachronismes que j'ai trouvé dans la Navidson Record:

                    p. 63Allen, Chris; 1995 : "1001 Secrets sexuels que tout homme devrait savoir" et "1001 Secrets sexuels que toute femme devrait savoir" (New-York : Avon Books)
                    Ces livres sont evidemment sortis deux ans apres le film!
                    p.100Sur le forum V.O. on avait fait remarquer que le jeu Myst est sortie en 1993 et que alors Chad n'aurait pu en jouer dans le film, mais en relisant j'ai vu que le jeu du Chad n'est pas précisé, et donc la référence existe seulement dans le titre du article de Qureshy.
                    p.382Il y a une affiche d'Oasis dans le labo de Mel O'Geery. Pourtant leur premier single, "Supersonic" est sorti le onze avril, 1994, en Grande-Bretagne, alors que le premier single en les Etats-Unis ("Live Forever") ne sort pas avant le 28 février, 1995.


                    C'est tout pour l'instant.
                    Qui m'aime me suive ! [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

                    [ March 12, 2004: Message edited by: fearful_syzygy ]

                    Comment


                    • #11
                      Oeuvres ...

                      Alors toi et Nash, vous allez vous entendre je crois.

                      Comment


                      • #12
                        Oeuvres ...

                        De plus en plus curieux ...

                        p 455 : On a une référence : "Olberge Weinberge" d'Erich Kastner.

                        Erich Kastner existe, mais en fait le véritable auteur du livre est Erhart Kastner. Erreur d'inattention de MZD ou nouvelles pistes ?

                        Comment


                        • #13
                          Oeuvres ...

                          Y a des fois où MZD me sidère :

                          p 517 : périple de JE à Charlottesville. "Sur un panneau d'affichage, il y a encore l'annonce d'une conférence de Roger Shattuck intitulée "Graves erreurs et "Splendides méchants"", prononcée à l'automne 97.

                          Selon le journal de l'Université de Virginie The Cavalier Daily du 18 Novembre 1997 : " Boston University Prof. Roger Shattuck will speak on "Great Faults and 'Splendidly Wicked People'" today, at 2 p.m., in Newcomb Hall's South Meeting Room."

                          EDIT : Ca tend à prouver que c'est forcément du vécu.

                          [ March 22, 2004: Message edited by: Nash ]

                          Comment


                          • #14
                            Oeuvres ...

                            Dans sa lettre datée de septembre 1978 de la page 572, Zampano accuse un M. Kuellster de vouloir vendre des fusils Trench Ithaca Model.

                            P 82, il est fait allusion à un article de 1996 intitulé : "Holloway : le Coureur de Cinq minutes et demie" signé Newt ... Kuellster.

                            Quand on connait l'amour d'Holloway pour les armes, s'agit-il d'une simple coïncidence ?

                            Comment


                            • #15
                              Oeuvres ...

                              p 60:
                              - Sokol, Steve; Carter Julia; 1978 : Ces femmes qui sont incapables d'aimer (New Hampshire T. Devans & Cie)

                              MZD invente cette référence à partir de Steven Carter et Julia Sokol qui ont écrit :
                              "Ces hommes qui ont peur d'aimer".

                              En V.O.
                              p. 59 n. 69:
                              "Also see Steve Sokol and Julia Carter's Women Who Can't Love: When a Woman's Fear Makes Her Run From Commitment and What a Smart Man Can Do About It (New Hampshire: T. Devans and Company, 1978)."

                              [ March 24, 2004: Message edited by: Nash ]

                              Comment

                              Working...
                              X